Bicara soal ini, di kampungku ada penyanyi dangdut yang sering tampil di acara gelaran. Yep, namanya Safira.

Translation log

Judul

Kanji: 響け！ユーフォニアム

Romaji: Hibike! Euphonium

Genre: School life, Shoujo ai

Tipe: Novel

Pengarang: Takeda Ayano

Sinopsis

—

Judul

Kanji: 狼少年は今日も嘘を重ねる

Romaji: Ookami Shounen wa Kyou mo Uso wo Kasaneru

Genre: Romance, comedy, genderbend

Sinopsis

Itsuki Keitarou———seorang siswa SMA yang sulit bicara dengan perempuan karena tatapannya yang tajam. Entah apakah tatapan matanya adalah kutukan atau bukan, namun saat dia mencoba menyatakan perasaannya pada gadis yang dia sukai, dia ditolak dengan keras. Semuanya berubah saat dewa penyelamat mengiriminya bantuan.

Jumlah file: 359

Jumlah judul: 28

Jumlah judul seri: 26

Jumlah judul movie: 2

Yang tak terarsip: 15 (14 episode dan 1 movie)

Total durasi (perkiraan): 142 jam 0 menit 54 detik

Total ukuran file: 37,6 GB

Besar arsip subtitle: 18,8 MB

Total trafik tercipta (perkiraan): 11,06 TB

Dalam enam tahun eksistensinya (dan sayangnya, termasuk dua setengah tahun hiatusnya), fansub ini telah menciptakan statistik yang tertulis di atas. Dengan adanya perencanaan perombakan dan pemulihan servis, maka rilisan-rilisan lama akan dirilis ulang dalam bentuk arsip; file-file subtitle mentah tanpa video atau audio, terutama karena kebanyakan file-file lama tersebut sudah hilang dari arsip.

Arsip subtitle hasil terjemahan fansub ini dari 2010-2012 bisa ditemukan dalam satu file berikut:

https://mega.nz/#!2Yxm2KCA!1KfZKP263suJQrcSq_z5C8BGE-WsYDUDaXMIvZJxAP0

Kenapa?